You Are Here: Home » Acabar de

Acabar de

– Chegar ao fim; concluir:

  • Não é possível! Eu só imprimi cinco páginas e a tinta da minha impressora já acabou! (chegar ao fim)
  • Quando eu acabar a faculdade, eu vou morar no Brasil! (concluir)

– Por fim a; matar, exterminar (+ preposição “com”):

  • Precisamos achar uma maneira de acabar com a fome no mundo! (por um fim a)
  • Se você sair com aquela mulher de novo, eu acabarei com você! (matar, exterminar)

 

A poluição vai acabar com os peixes deste rio!

A poluição vai acabar com os peixes deste rio!

– Causar/sofrer danos físicos ou psicológicos (+ preposição “com”):

  • Eu preciso parar de fumar. O cigarro está acabando com os meus pulmões! (dano físico)
  • Pobre Flávia. O divórcio está acabando com ela. (dano psicológico)

– Vencer de forma muito superior, deixando o adversário numa situação humilhante:

  • O lutador de boxe acabou com o seu adversário. A luta durou apenas 1 minuto!

– Acontecimento provável. Para ter esse sentido, há 2 construções possíveis. “Acabar + verbo no gerúndio” ou “acabar por”:

  • Se você comer pizza todos os dias, você vai acabar engordando! = Se você comer pizza todos os dias, você vai acabar por engordar!

– Término de uma ação recente. Nesse caso, o verbo acabar é seguido da preposição “de”:

  • Onde está o assaltante do banco? Ele acabou de fugir!

Bom, você acabou de acrescentar mais uma palavra ao seu vocabulário. Mas, o seu aprendizado não acaba aqui! Continue acessando portuguesdobrasil.com.br


Learn Brazilian Portuguese online with our free lessons