You Are Here: Home » Aquarela do Brasil

Aquarela do Brasil

 

Ary Barroso, o compositor de Aquarela do Brasil

Ary Barroso, o compositor de Aquarela do Brasil

Apesar de muito popular nos dias de hoje, o sucesso de Aquarela do Brasil só veio após a inclusão no filme de animação Saludos Amigos, lançado em 1942 pelos Estúdios Disney. Foi a partir de então que a canção ganhou reconhecimento não só nacional como internacional, tendo se tornado a primeira canção brasileira com mais de um milhão de execuções nas rádios estadunidenses.

A versão deste clássico brasileiro que você escutará agora faz parte do Acústico MTV de Gal Costa.


Aquarela do Brasil (Ary Barroso)

Brasil
Meu Brasil brasileiro
Meu mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
Ô Brasil, samba que dá
Bamboleio que faz gingar
Ô Brasil, do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil, Brasil
Pra mim, pra mim

Ah, abre a cortina do passado
Tira a mãe preta do cerrado
Bota o rei congo, no congado
Brasil, Brasil
Pra mim, pra mim

Deixa, cantar de novo o trovador
A merencória luz da lua
Toda canção do meu amor
Quero ver a Sa Dona, caminhando
Pelos salões arrastando
O seu vestido rendado
Brasil, pra mim
Pra mim, Brasil

Brasil
Terra boa e gostosa
Da morena sestrosa
De olhar indiferente
Ô Brasil, samba que dá
Bamboleio, que faz gingar
Ô Brasil, do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil, pra mim
Pra mim, pra mim

Oh, esse coqueiro que dá coco
Onde eu amarro a minha rede
Nas noites claras de luar
Brasil, pra mim
Pra mim, pra mim

Ah, ouve essas fontes murmurantes
Aonde eu mato a minha sede
E onde a lua vem brincar
Ah, esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil, brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil, pra mim
Pra mim, Brasil

 

Vocabulário
Aquarela – tinta obtida através diluição em água de uma massa colorida
Inzoneiro – dissimulado, enganador
Bamboleio – ato de bambolear
Cerrado – tipo de vegetação que ocupa cerca de 22% do território brasileiro
Congado – dança popular africana
Trovador – nome genérico dado aos poetas medievais
Merencória – melancólica
Sa Dona – Senhora
Renda – tecido transparente de malha aberta, fina e delicada, que forma desenhos variados com entrelaçamentos de fios
Nosso Senhor – Deus
Murmurar – falar baixo, de maneira suave e leve
Trigueiro – que tem cor de trigo; pessoa de pele morena
Pandeiro – instrumento musical de percussão

Learn Brazilian Portuguese online with our free lessons